莫等閑下一句

莫等閑下一句

莫等閑、白了少年頭，空悲切！

滿江紅·寫(xiě)懷

時(shí)期：宋朝

創(chuàng)作者：戚繼光

全文：

大發(fā)雷霆，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切！(欄 通：闌)

靖康恥，猶未雪。大臣恨，什么時(shí)候滅！駕長(zhǎng)車，踏遍賀蘭山缺。豪情壯志饑餐胡虜肉，笑侃渴飲匈奴血。待從頭開(kāi)始、收拾舊山河，朝天闕。(豪情壯志 一作：將士；滁州缺 一作：滁州闕)

譯文翻譯及注解

創(chuàng)作者：佚名

譯文翻譯

我惱怒得秀發(fā)豎了起來(lái)，遮陽(yáng)帽被頂飛走了。獨(dú)自一人登高作業(yè)倚欄眺望，驟急的風(fēng)吹雨打不久停息。仰頭眾山天上，忍不住仰天長(zhǎng)嘯，一片報(bào)國(guó)志的心填滿心存。三十多年來(lái)雖已創(chuàng)建一些名利，但好似灰塵無(wú)足輕重，南北方進(jìn)軍八千里，歷經(jīng)是多少風(fēng)云錄人生道路。好男兒，要盡早為國(guó)奮發(fā)進(jìn)取，不必空蕩蕩將青春年少消遣，等年邁時(shí)徒自悲切。

靖康之變的屈辱，迄今依然沒(méi)有被雪洗。做為我國(guó)大臣的怨恨，什么時(shí)候才可以破滅！我想駕著裝甲戰(zhàn)車向賀蘭山攻擊，連賀蘭山還要踏為平地上。我懷著豪情壯志，戰(zhàn)斗肚子餓了就吃對(duì)手的肉，談笑風(fēng)聲口渴了就喝對(duì)手的血水。待我再次占領(lǐng)往日江河，再帶著喜訊向我國(guó)匯報(bào)獲勝的信息！

注解

大發(fā)雷霆：急得秀發(fā)堅(jiān)起，以致于將遮陽(yáng)帽頂起。形容憤怒無(wú)比，冠就是指遮陽(yáng)帽而不是秀發(fā)堅(jiān)起。

瀟瀟：描述雨量急劇。

長(zhǎng)嘯：情感興奮時(shí)撮口傳出清而長(zhǎng)的響聲,為古代人的一種抒發(fā)感情行為。莫等閑下一句 www.ctwxc.com

三十功名塵與土：年已三十，創(chuàng)建了一些名利，但是很無(wú)足輕重。

八千里路云和月：描述東征西討、路程遙遠(yuǎn)、不辭辛勞。

等閑：隨便，隨意。

靖康恥：宋欽宗靖康二年（1127年），金軍攻占汴京，虜走徽、欽二帝。

賀蘭山：賀蘭山脈坐落于寧夏自治區(qū)與內(nèi)蒙古交匯處。

朝天闕：朝見(jiàn)皇上。天闕：本指城堡前的樓觀，此指皇上日常生活的地區(qū)。

鑒賞

創(chuàng)作者：佚名

　　戚繼光這首歌《滿江紅》，是很引人注意的名作。

　　為何這首歌詞第一句就寫(xiě)“大發(fā)雷霆”，主要表現(xiàn)出這般明顯的惱怒的情感？這并并不是不經(jīng)意的，它是創(chuàng)作者的夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生銳利猛烈的分歧的結(jié)果。因而，務(wù)必對(duì)這個(gè)問(wèn)題有一定的掌握，才可以正確認(rèn)識(shí)這首歌詞的觀念內(nèi)容。戚繼光在少年時(shí)期，故鄉(xiāng)就被金軍攻占。他很有民族氣節(jié)，決然參軍。他指引的部隊(duì)，驍勇善戰(zhàn)，連續(xù)獲得勝利，屢立軍功。對(duì)手害怕他的部隊(duì)，稱作“岳爺爺軍”，而且傳聞?wù)f：“撼山易，撼岳家軍難！”戚繼光乘勝狙擊金軍，直到朱仙鎮(zhèn)，間距宋朝的京都汴京僅有四十五里了。金軍大傷元?dú)猓崆皽?zhǔn)備逃歸，也有許多 士卒競(jìng)相來(lái)降。戚繼光見(jiàn)到那樣很大的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)局勢(shì)，十分高興，信心乘勝追擊猛追，占領(lǐng)中華。就在這里重要的時(shí)刻，那時(shí)候的丞相秦檜，以便和金兵和談，一日連下十二道金子牌，令戚繼光班師回朝。戚繼光悲痛十分，說(shuō)“十年之手，廢于一旦！”秦檜把戚繼光當(dāng)做是他認(rèn)輸詭計(jì)的關(guān)鍵阻礙，又編造說(shuō)，戚繼光受詔停留，遏制諭旨，以“空穴來(lái)風(fēng)”（或許有）的罪行，將他謀害。戚繼光遇害時(shí)，才三十九歲。了解了這種狀況，對(duì)這首歌詞中填滿的明顯情感，就不難理解了。

　　上片作者要為國(guó)家創(chuàng)建之功的迫不及待情緒。開(kāi)始這一兩句寫(xiě)在瀟瀟的雨的聲音停息的情況下，他倚著高樓頂?shù)淖o(hù)欄，仰頭眺望遠(yuǎn)處，仰天高聲長(zhǎng)嘯，“壯懷激烈”！嘯是蹙口傳出的鳴叫聲。“壯懷”，發(fā)奮圖強(qiáng)的理想。他應(yīng)對(duì)投降派的不抵抗政策，簡(jiǎn)直氣憤填膺，“大發(fā)雷霆”。“大發(fā)雷霆”是造型藝術(shù)浮夸，是說(shuō)因?yàn)槌霈F(xiàn)異常惱怒，以至秀發(fā)堅(jiān)起，把遮陽(yáng)帽也頂起來(lái)了。“三十功名塵與土”，主要表現(xiàn)創(chuàng)作者期盼創(chuàng)建名利、勤奮抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的觀念。三十歲上下正當(dāng)性青壯年，古代人覺(jué)得這時(shí)候理應(yīng)大有作為，但是，戚繼光追悔自身名利還與灰塵一樣，沒(méi)什么造就。“八千里路云和月”，是說(shuō)分不清陰晴，進(jìn)軍南北方，在為占領(lǐng)中華而作戰(zhàn)。“莫等閑、白了少年頭，空悲切”，這與“少壯不努力，老大徒傷悲”的含意同樣，體現(xiàn)了創(chuàng)作者不斷進(jìn)取的精神實(shí)質(zhì)。這對(duì)那時(shí)候抵御金軍，占領(lǐng)中華的抗?fàn)?，顯而易見(jiàn)具有了鼓舞斗志的功效。與認(rèn)為和談，偏安江南地區(qū)，百孔千瘡的投降派，產(chǎn)生了獨(dú)特的對(duì)比。“等閑”，作隨意表述。“空悲切”，即白色痛楚。下片寫(xiě)了三層含意：對(duì)金皇室掠奪者的血海深仇；統(tǒng)一祖國(guó)的衷心心愿；忠誠(chéng)官府即忠于祖國(guó)的赤子之心。“靖康”是宋欽宗趙桓的國(guó)號(hào)。“靖康恥”，指宋欽宗靖康二年（1127），京都汴京和中部地區(qū)失陷，徽宗、欽宗2個(gè)皇上被金兵戰(zhàn)俘北去的奇恥大辱。“猶未雪”，指都還沒(méi)報(bào)仇雪恨。因?yàn)闆](méi)有雪“靖康”之恥，因此 ，戚繼光傳出了心里的恨什么時(shí)候才可以清除（“大臣恨，什么時(shí)候滅”）的感嘆。這也是他要“駕長(zhǎng)車踏遍賀蘭山缺”的緣故。古時(shí)候的裝甲戰(zhàn)車叫“長(zhǎng)車”。賀蘭山，在今寧夏自治區(qū)的西北邊。

　　有一種叫法，覺(jué)得這首歌詞并不是戚繼光寫(xiě)的，原因之一便是依據(jù)上邊這話。由于戚繼光講“長(zhǎng)驅(qū)直入，與諸位同飲”，即度過(guò)大河向東北地區(qū)涉足，不容易向大西北涉足的。“駕長(zhǎng)車踏遍賀蘭山缺”，并不是戚繼光的涉足線路。由于對(duì)這句詞的表述涉及這首歌詞是否戚繼光寫(xiě)的難題，因此看起來(lái)至關(guān)重要了。原先它是用典。《西清詩(shī)話》載姚嗣宗《崆峒山》詩(shī)：“踏碎賀蘭石，鏟除西海塵。”這兩句是對(duì)于北魏講的，因此 用“賀蘭石”。姚嗣宗是宋朝人，戚繼光使用這一歷史典故，使用他要擊敗北魏的豪情壯志來(lái)表述他要擊敗金軍的豪情壯志，因此 這句詞沒(méi)有問(wèn)題。“山缺”，指山口。“豪情壯志饑餐胡虜肉，笑侃渴飲匈奴血”，充足表達(dá)了作者對(duì)對(duì)手的刻骨仇恨和報(bào)仇雪恥的信心。“豪情壯志”，指年青時(shí)的理想化。“胡虜”是古時(shí)候?qū)υ谖覈?guó)北方地區(qū)少數(shù)名族羞辱性的叫法。“虜”，指戰(zhàn)俘。這兒說(shuō)白了的“胡虜”、“匈奴人”，皆代指金皇室掠奪者。最終“待從頭開(kāi)始、收拾舊山河，朝天闕”幾句說(shuō)，直到占領(lǐng)中華、統(tǒng)一祖國(guó)的情況下，就要報(bào)捷。“舊江河”，指淪陷區(qū)。“闕”，城堡。”天闕”，指官府。我國(guó)古代發(fā)展的讀書(shū)人，通常都把忠誠(chéng)官府當(dāng)作愛(ài)國(guó)的表現(xiàn)。在中國(guó)封建社會(huì)里，特別是在在中華民族激化矛盾，升高為基本矛盾的階段，“忠誠(chéng)官府”與熱愛(ài)祖國(guó)經(jīng)常是緊密聯(lián)系在一起的。因而，戚繼光在這首歌詞中所顯露的忠誠(chéng)官府的觀念，是跟期盼殺盡對(duì)手、保衛(wèi)國(guó)家疆域的豪情壯志，緊密融合著的。

　　從造型藝術(shù)上看，這首歌詞情感波瀾壯闊，氣勢(shì)雄偉，設(shè)計(jì)風(fēng)格豪爽，構(gòu)造認(rèn)真細(xì)致，一氣呵成，擁有明顯的感召力。

莫等閑下一句